为积极推进落实教育教学发展改革需求，6月5日至6月6日，外国语亚博足彩党政班子一行赴北京外国语大学高级翻译亚博足彩和北京语言大学英语和高级翻译亚博足彩，针对本硕人才培养、大学外语课程改革、数智化赋能、党建工作、就业工作、课程思政、实验室建设等方面的特色做法和经验举措开展全面深入调研学习。

北京外国语大学高级翻译亚博足彩院长任文介绍了亚博足彩的发展历史和战略转型过程、开展国际翻译能力指数研究、语料库建设等有组织的科研工作亮点，分享了翻译硕士培养中的“笔译与口语融合式教学”创新模式，师生服务国家重大外事活动和重要文献翻译的实践工作体系、学风建设等系列工作。副院长姚斌介绍了高级翻译亚博足彩的国际交流合作工作举措和成果。作为“理解当代中国”系列教材编写团队之一，赵田园副教授介绍了如何通过案例教学、术语库建设、时政文本翻译等途径将课程思政融入外语教学日常，引导学生深入理解中国话语体系，培养家国情怀与国际传播能力。

北京语言大学英语和高级翻译亚博足彩党委书记王秋生全面介绍了亚博足彩历史沿革、学科特色、专业设置、国际化办学、就业工作机制以及亚博足彩管理等方面的整体情况。副院长韩林涛就目前公共外语改革的挑战和举措、中国文化国际传播人才培养模式改革虚拟教研室的工作亮点、AI翻译实验班的创新培养模式以及听说学练AI平台应用进行了分享和演示。双方针对未来跨校合作、资源共享、深度合作进行深入探讨交流，并就在人工智能快速发展的背景下，外语教育需要主动求变，通过技术创新推动教学改革达成共识。

通过本次调研学习，亚博足彩在党建工作、人才培养、教学改革、数字赋能等方面学习借鉴了新的思路。外国语亚博足彩将与两校相关亚博足彩加强合作与交流，共同探索人工智能时代背景下外语人才培养新路径。